-
1 телефон-аппарат
taxiphone, téléphone automatiqueРусско-французский политехнический словарь > телефон-аппарат
-
2 общественный телефон-аппарат
Telecommunications: public telephoneУниверсальный русско-английский словарь > общественный телефон-аппарат
-
3 общественный телефон-аппарат
Русско-английский словарь по солнечной энергии > общественный телефон-аппарат
-
4 общественный телефон-аппарат
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общественный телефон-аппарат
-
5 телефон
телефон1. телефон; телефонная связь (электровоштыр дене йӱкым торашке колтымо технический йӧн)Телефоным шупшаш провести телефон.
Изи ялыштына телефонат уке. В нашей деревушке даже телефона нет.
2. телефон; телефонный аппарат (электроколебаний-влакым йӱкыш савырыше аппарат)Телефон дене кутыраш разговаривать по телефону;
телефоныш ӱжыкташ пригласить к телефону.
Телефон йыҥгыртаташ тӱҥале. Ю. Артамонов. Зазвенел телефон.
3. в поз. опр. телефонный, телефонаТелефон меҥге телефонный столб;
телефон аппарат телефонный аппарат;
телефон трубка телефонная трубка.
Мура телефон воштыр. В. Колумб. Гудят телефонные провода.
-
6 аппарат
аппаратТелефон аппарат телефонный аппарат;
навигаций аппарат навигационный аппарат.
Телефон аппаратым изиш ончен шогышым да трубкам нальым. «Ончыко» Немного постоял у телефонного аппарата и взял трубку.
Редакцийын ондаксе пашаеҥже-влак шаланен пытеныт. Аппаратым угыч погаш логалын. В. Косоротов. Прежние работники редакции разъехались. Аппарат её пришлось комплектовать заново.
-
7 телефон
1. м. earphone; receiver2. м. разг. telephone set, telephone instrument; telephone3. м. telephony, telephone service, telephone systemлица, пользующиеся телефоном — telephone users
-
8 аппарат
м. II
1. аппарат; телефонный аппарат телефон аппарат
2. аппарат; государственный аппарат къэрал аппарат -
9 аппарат
м. в разн. знач. аппараттелефонный аппарат телефон аппаратгосударственный аппарат къэралыгъо аппарат◊ пищеварительный аппарат шхыныр кIоцIым щызгъэткIурэ орган зэхэтыр -
10 телефон
-
11 телефон
м.1) ( вид связи) telefono m2) ( аппарат) apparecchio m telefonico, telefono m3) ( номер) numero m telefonico- безбатарейный телефон
- бортовой телефон
- внутренний телефон
- головной телефон
- громкоговорящий телефон
- добавочный телефон
- междугородный телефон
- международный телефон
- настенный телефон
- настольный телефон
- телефон общественного пользования
- оптический телефон
- переносный телефон
- полевой телефон
- пьезоэлектрический телефон
- телефон с дисковым номеронабирателем
- селекторный телефон
- спаренный телефон
- электродинамический телефон
- электромагнитный телефон -
12 телефон
техн.1) ( вид связи) телефо́н, -ну- беспроволочный телефон
- динамический телефон
- оптический телефон
- по телефону
- резонансный телефон
- телевизионный телефон
- электродинамический телефон2) ( аппарат) телефо́н, -на- двухкатушечный телефон
- капсюльный телефон
- разборный телефон
- телефон-автомат
- чашечный телефон -
13 телефон
техн.1) ( вид связи) телефо́н, -ну- беспроволочный телефон
- динамический телефон
- оптический телефон
- по телефону
- резонансный телефон
- телевизионный телефон
- электродинамический телефон2) ( аппарат) телефо́н, -на- двухкатушечный телефон
- капсюльный телефон
- разборный телефон
- телефон-автомат
- чашечный телефон -
14 аппарат
1. м тех.аппаратбилдәле бер эш башҡарған механик ҡорал2. м физиол.аппараторганизмда билдәле бер функция башҡарған ағзалар3. маппаратидаралыҡтың йәки хужалыҡтың бер тармағын хеҙмәтләндергән ойошма һәм унда эшләүселәрнаучный аппарат — ғилми аппарат (ғилми эштең авторы файҙаланған материалдар, төрлө әсбаптар, күрһәткестәр, һүҙлектәр, аңлатмалар, библиография һ.б.)
критический аппарат — тәнҡит аппараты (әҙәби йәки тарихи текстың ғилми баҫмалағы төрҙәре һәм иҫкәрмәләре)
-
15 аппарат
-
16 аппарат
сущ.муж.1. (син. прибор, устройство) аппарат (техника хатĕрĕ); телефонный аппарат телефон аппарачĕ2. аппарат (ÿтĕн пĕр-пĕр ĕçе туса тǎракан органĕсем); дыхательный аппарат сывлав аппарачĕ3. аппарат (ĕçе йĕркелесе пыракан органсем, çынсем); государственный аппарат патшалǎх аппарачĕ; аппарат министерства министерство аппарачĕ -
17 аппарат
м1. аппарат, асбоб, олат, дастгоҳ; фотографический аппарат фотографӣ (аксгирӣ); телефонный аппарат аппарати телефон2. физиол, узвҳо; дыхательный аппарат узвҳои нафас (органы управления) государственный аппарат идораи давлатӣ -
18 телефон
1) General subject: blower, buzz, phone (сокр. от telephone), telecommunication, teledata (номер), telephone3) Colloquial: (сокр. от telephone) phone4) American: horn6) Engineering: buzzer, earphone (преобразователь электрических колебаний в звук), receiver (преобразователь электрических колебаний в звук), sound receiver (преобразователь электрических колебаний в звук), telephone number (телефонный номер), telephone receiver, telephone set (телефонный аппарат)7) Railway term: earpiece, magnetic receiver8) Australian slang: dog and bone9) Jargon: Ameche (по имени актера Don Ameche, сыгравшего в кино роль А.Г.Белла, основателя "Белл телефон компани"), Al Capone (cockney slang), pipe, tube10) Oil: phone set11) Cables: telephone set (аппарат)12) Makarov: receiver (в микротелефонной трубке), telephone instrument (сокращенное название телефонного аппарата), telephone receiver (в микротелефонной трубке), telephone service (сокращенное название телефонной связи), telephone set (сокращенное название телефонного аппарата), telephone system (сокращенное название телефонной связи), telephony (сокращенное название телефонной связи) -
19 телефон
1) ( вид связи) telefono м.позвонить по телефону — telefonare, dare un colpo di telefono, chiamare
2) ( аппарат) telefono м.3) ( номер телефона) numero м. di telefono [telefonico]* * *м.телефо́н-автомат — telefono pubblico
междугородный телефо́н — telefono interurbano
сотовый телефо́н — (telefono) cellulare
набрать номер телефо́на — fare / formare / combinare il numero (del telefono)
звонить по телефо́ну — telefonare vi (a); chiamare per / al telefono
звонить друг другу / говорить друг с другом по телефо́ну — telefonare vi (a); sentirsi per telefono
позвонить по телефо́ну — fare una telefonata, dare un colpo di telefono
Вас к телефо́ну — Lei è desiderato al telefono
тебя к телефо́ну — ti cercano al telefono
висеть на телефо́не — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono
* * *ngener. telefono -
20 телефон в герметическом кожухе
телефон в герметическом кожухе
Телефонный аппарат в герметическом кожухе.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон в герметическом кожухе
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Телефон (значения) — Телефон: Телефон аппарат для голосовой связи на больших расстояниях. Телефон электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые, см. Капсюльный телефон, Головные телефоны Телефон то же, что и телефонная связь, то… … Википедия
аппарат — (аппаратыр, аппаратхэр) аппарат 1. прибор Телефон аппарат Фотоаппарат 2. Пкъышъолым ифункцие гъэнэфагъэхэр зыгъэцэкIэрэ пкъынэлынэ зэхэтхэр: Шхыныр зыгъэткIурэ аппарат 3. IофшIапIэхэр, IофшIапIэм е организацием иIофышIэхэр Iоф ышIэным… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
Телефон экономическое значение — Телефон является крупным орудием сообщения. С развитием городской жизни Т. приобретает все большую важность; с усилением промышленного оборота он завоевывает себе крупное значение и в деревне, в особенности в Америке стране усиленного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕЛЕФОН ГРОМКОГОВОРЯЩИЙ — телефонный аппарат специального устройства, позволяющий отчетливо слышать принимаемую речь на расстоянии 1 м от рупора, не снимая с аппарата микротелефона. Если микротелефон снят, то такой телефонный аппарат превращается в обыкновенный, не… … Морской словарь
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
Телефон — (экон.) является крупным орудием сообщения. С развитиемгородской жизни Т. приобретает все большую важность; с усилениемпромышленного оборота он завоевывает себе крупное значение и в деревне,в особенности в Америке стране усиленного промышленного… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
телефон в герметическом кожухе — Телефонный аппарат в герметическом кожухе. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hood telephone … Справочник технического переводчика